115學年度入學學生修業辦法
真理大學國際專修部學生修業辦法
民國 113 年 10 月 14 日行政會議通過
民國 114 年 10 月 20 日行政會議修正通過
民國 114 年 12 月 29 日行政會議修正通過
民國 114 年 10 月 20 日行政會議修正通過
民國 114 年 12 月 29 日行政會議修正通過
第一條
真理大學(以下簡稱本校)國際專修部依據「教育部重點產業領域擴大招收僑生港澳學生及外國學生實施計畫作業要點」招收外國學生,為規範本校國際專修部華語先修學生(以下簡稱先修生)入學資格、學雜費、住宿費、課程銜接及獎勵機制等,特訂定本辦法。
第二條
入學資格:
- 符合「外國學生來臺就學辦法」所定外國學生身份,且具學士班入學資格。
- 申請來臺於國際專修部先修華語每人以一次為限,遇特殊事由中斷,經教育部同意後,得再申請一次。
第三條
入學審查:
- 申請者通過審查且經本校招生委員會審議通過後,由本校國際專修部發給條件式入學許可,並將錄取名冊函報教育部,由教育部函轉外交部領事事務局轉知各駐外館處。
- 申請者所繳入學證明文件如有偽造、假借、塗改等情事,如經查明,本校將取消錄取資格;已註冊入學者,則開除其學籍,且不發給任何相關學業證明;如畢業後始發現者,由本校撤銷其畢業資格並註銷其學位證書。
第四條
修課規範:
- 先修生修業期間以一年為限,期間限修讀華語課程。每學期上課期間以每週修讀二十小時為原則,全學年至少須修讀滿七百二十小時。依第二條第二款重新申請入學本校國際專修部者,前次修讀之時數不予認列,應重新修讀滿七百二十小時。
- 先修生之學業成績考核,包含平時成績、期中成績及期末成績;成績評量標準、方式由授課教師依課程實際需求自訂,並公布於課程內容中,且須向學生敘明該標準。
- 先修生各項成績經教師評定後送交國際專修部,不得更改。但如屬教師之失誤有遺漏或核算錯誤者,由任課教師將「學生成績更正申請表」暨相關資料備妥,以書面送交國際專修部辦理更正,最遲應於成績送達後二週內提出。
- 學生於期中或期末考試期間,因公假、病假、事假及喪假不能參加考試者,須檢附有相關證明文件,於期中、期末考週結束後一星期內向國際專修部提出申請,經核准後始完成請假手續;經請假核准後,得准予補考乙次;其餘不符上述情形者不予補考,補考及成績計算事宜,悉依「真理大學學生期中(末)考試請假規則」辦理。
- 學生於考試時有作弊行為者,經查證屬實,除該科目該次考試成績以零分計算外,並視情節輕重依據「真理大學學生獎懲規則」予以處分。
- 先修生之缺曠課登記與請假,按本校華語文中心華語生缺曠處理作業規定、本校學生請假辦法及本校學則辦理;如先修生單學期累積缺課時數達 30 小時,應給予預警輔導及晤談並留存紀錄、達 45 小時者,由國際專修部會同相關單位審查討論,得提專簽予以退學處分,學生須依規定離境。
- 先修生於華語先修期間之一學年期滿前,應達華語文能力測驗(TOCFL)之聽力與閱讀測驗基礎級(A2)標準,始得接續修讀原錄取學系之日間學士班一年級課程;未達標準者,本校將採退學處分,學生須依規定離境。惟入學時語言能力已達前述 A2 標準者,仍須修讀本校另行安排之華語進階課程,並持續精進其華語文能力。
- 學生進入日間學士班後,須於升讀二年級前達華語文能力測驗(TOCFL)聽力與閱讀測驗進階級(B1)標準;未達標準者,應持續接受所屬學系、國際專修部及華語文中心之輔導與學習追蹤,至達標為止。
- 先修生於華語課程先修期間不得轉系或轉學、亦不得休學;但於正式修讀日間學士班課程一年後,得申請轉系或轉學,申請轉系或轉學之學系,限符合教育部規範之相關學系。
- 先修生修讀之華語課程皆不採認為畢業學分,學生順利進入本校日間學士班一年級就讀後,須依本校學則完成日間學士班之畢業條件,始得畢業。
- 華語先修課程如委由校外代訓單位訓練,則先修生之課程修習規劃依代訓契約書或代訓單位之課程說明等規定辦理。
第五條
獎助措施:
- 先修生於華語先修期間入住宿本校四人房宿舍,可獲得住宿費補助;第一學期及第二學期各五千五百元、寒假期間四千五百元,惟另須自付電費及保證金;順利進入原錄取學系之日間學士班一年級就讀之先修生,得依本校境外生助學辦法之規定申請住宿本校四人房宿舍之住宿費補助(不含電費及保證金)。
- 先修生進入原錄取學系之日間學士班一年級就讀時,本校得視其華語先修期間表現,擇優核發獎勵。詳細獎助辦法另定。
- 先修生進入原錄取學系之日間學士班二年級(第二學年)就讀時,得依本校優秀境外學生獎助辦法第四條第一項第二款之規定申請獎助。
第六條
收費標準:
- 先修生於華語先修期間第一學期須繳學費新臺幣一萬元,雜費新臺幣三千元、電腦及網路通訊使用費以及住宿費、宿舍保證金、宿舍預收電費、醫療保險費、健康檢查費、平安保險費、居留證申辦費等各項代收代辦費用;第二學期須繳學費新臺幣二萬九千元、雜費新臺幣三千元、電腦及網路通訊使用費以及住宿費、宿舍保證金、宿舍預收電費、全民健康保險費、平安保險費等各項代收代辦費用。
- 順利進入本校日間學士班一年級就讀之先修生,須按本校當學年度學雜費收費標準繳交學雜費以及各項代收代辦費用。
- 本校所收學雜費之退費基準按本校學生休退學退費作業要點辦理。
第七條
工作許可:
- 先修生經華語聽讀模擬測驗達入門級(A1)標準者,於修業期間內得依規定向勞動部申請工作許可,並遵循「就業服務法」第五十條之相關規定。
- 先修生須定期向學校如實報告工讀狀況,以便本校視需要進行工讀實地訪查。
第八條
本辦法自 115 學年度起適用。
第九條
本辦法如有未盡事宜,依本校或教育部相關規定辦理。
Academic Regulations for International Foundation Programme Students, Aletheia University
Approved by the Administrative Council on 14 October 2024
Amended and approved by the Administrative Council on 20 October 2025
Amended and approved by the Administrative Council on 29 December 2025
Amended and approved by the Administrative Council on 20 October 2025
Amended and approved by the Administrative Council on 29 December 2025
Article 1
The International Foundation Programme of Aletheia University (hereinafter referred to as “the University”) recruits international students in accordance with the Ministry of Education's “Key Industry Sectors Expansion Plan Operational Guidelines for Recruting Overseas Chinese Students, Hong Kong and Macao Students, and International Students”. These Regulations are formulated to govern admissions eligibility, tuition and miscellaneous fees, accommodation fees, curriculum progression, and award mechanisms for preparatory Mandarin students (hereinafter referred to as “preparatory students”) enrolled in the International Foundation Programme of the University.
Article 2
Admissions Eligibility:
- Applicants must hold international student status as defined by the Ministry of Education's “Regulations Regarding International Students Undertaking Studies in Taiwan” and qualify for admission to undergraduate programmes.
- Each individual is permitted to apply to undertake preparatory Mandarin studies under the International Foundation Programme in Taiwan once only. In the event of an interruption due to exceptional circumstances, a second application may be submitted subject to approval by the Ministry of Education.
Article 3
Admissions Review:
- Upon review and approval by the Admissions Committee of the University, the International Foundation Programme will issue a conditional offer of admission. The admitted roster will be officially submitted to the Ministry of Education, which will transmit it to the Bureau of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs to notify overseas representative offices.
- If an applicant's submitted credentials involve forgery, impersonation, or alteration, the University will revoke their admission upon verification. Those already enrolled will have their student status expelled and will not receive any academic certification. Should such violations be discovered after graduation, the University will rescind their graduation qualification and cancel the degree certificate.
Article 4
Course Regulations:
- The study duration for preparatory students is limited to one year, during which they may only enrol in Mandarin courses. Teaching hours shall in principle be 20 hours per week during teaching periods, with a minimum cumulative requirement of 720 hours for the entire academic year. Students reapplying under Subparagraph 2 of Article 2 shall not have their previous study hours recognised and must complete the 720 hours afresh.
- Academic evaluation for preparatory students comprises ongoing assessment, mid-term examinations, and final examinations. Assessment criteria and methodologies shall be determined by the course lecturers according to practical course requirements, published in course syllabi, and clearly explained to students.
- Grades submitted by lecturers to the International Foundation Programme cannot be altered. If a clerical error or miscalculation occurs on the part of the lecturer, the instructor must prepare the “Student Grade Rectification Application Form” with relevant evidence and submit it in writing to the International Foundation Programme within two weeks of grade submission.
- Students unable to sit mid-term or final examinations due to official leave, sick leave, personal leave, or compassionate leave must submit supporting evidence and apply to the International Foundation Programme within one week following the examination week. Make-up examinations may be granted once upon approval; otherwise, make-up exams are not permitted. Make-up examinations and grading shall comply with the “Aletheia University Regulations on Student Mid-term and Final Examination Leave”.
- Cheating during examinations, once substantiated, will result in a zero grade for that subject's examination, alongside disciplinary action taken in accordance with the “Aletheia University Student Disciplinary Regulations”.
- Absence recording and leave applications for preparatory students shall comply with the Mandarin Training Centre's attendance management rules, the University's Student Leave Regulations, and General Academic Regulations. If cumulative absences reach 30 hours in a single semester, an early warning interview shall be conducted and documented; if absences reach 45 hours, the International Foundation Programme and relevant offices will deliberate and may submit a formal request for expulsion, requiring the student to depart the country according to regulations.
- Before the completion of the one-year preparatory period, preparatory students must achieve the Basic level (A2) in both Listening and Reading in the Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) to progress to the first year of the day division undergraduate programme in the department to which they were originally admitted. Those failing to meet the standard shall face expulsion and must depart Taiwan. Students who meet the A2 threshold upon matriculation must still attend advanced Mandarin courses arranged by the University.
- Upon progressing to the day division undergraduate programme, students must achieve Level 3 (B1) in TOCFL Listening and Reading before advancing to their second year. Those who fail to achieve this standard shall continue to receive guidance and learning tracking from their academic department, the International Foundation Programme, and the Mandarin Training Centre until the requirement is fulfilled.
- Preparatory students are strictly prohibited from transferring departments, transferring institutions, or suspending their studies during the preparatory Mandarin period. However, after completing one year of study in the day division undergraduate programme, they may apply to transfer departments or institutions, restricted to relevant academic departments approved by the Ministry of Education.
- Mandarin courses taken during the preparatory stage do not count towards undergraduate graduation credits. After successfully entering the first year of undergraduate studies, students must satisfy all graduation requirements specified in the University's General Academic Regulations to graduate.
- If the preparatory Mandarin programme is commissioned to an external training organisation, course study planning shall adhere to the commissioning contract or the organisation's course outlines.
Article 5
Scholarships and Grants:
- Preparatory students residing in the University's quadruple dormitory rooms during the preparatory Mandarin period are entitled to accommodation fee subsidies: NT$5,500 each for the first and second semesters, and NT$4,500 for the winter break, while electricity fees and dormitory deposits must be paid by students themselves. Upon successfully progressing to the first year of the day division undergraduate programme, students may apply for accommodation fee subsidies for quadruple rooms (excluding electricity fees and deposits) in accordance with the University's Financial Aid Regulations for Overseas Students.
- Upon entering the first year of the day division undergraduate programme, the University may confer merit-based awards subject to the student's performance during the preparatory Mandarin period. Detailed scholarship regulations shall be stipulated separately.
- Upon progressing to the second year of the day division undergraduate programme, students may apply for awards in accordance with Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 4 of the University's Regulations Governing Scholarships for Outstanding Overseas Students.
Article 6
Fee Schedule:
- During the first semester of the preparatory period, preparatory students are exempt from tuition fees but must pay NT$3,000 in miscellaneous fees, alongside computer and network communication fees, accommodation fees, dormitory deposits, prepaid electricity fees, medical insurance premiums, health check-up fees, accident insurance premiums, and Alien Resident Certificate application processing fees. In the second semester, students must pay NT$29,000 in tuition fees, NT$3,000 in miscellaneous fees, alongside computer and network communication fees, accommodation fees, dormitory deposits, prepaid electricity fees, National Health Insurance premiums, accident insurance premiums, and other代辦 agency fees.
- Preparatory students who successfully progress to the first year of the day division undergraduate programme must pay tuition, miscellaneous fees, and agency fees in accordance with the fee rates for that academic year.
- Refund standards for collected tuition and miscellaneous fees shall follow the University's Operational Guidelines for Student Suspension and Withdrawal Tuition Refunds.
Article 7
Work Permit:
- Preparatory students who achieve Level 1 (A1) in the TOCFL mock listening and reading tests may apply for a work permit with the Ministry of Labour according to regulations, and must abide by Article 50 of the Employment Service Act.
- Preparatory students are required to report their part-time work status to the University regularly and truthfully, facilitating on-site employment inspections conducted by the University where necessary.
Article 8
These Regulations shall be implemented starting from the 2026/2027 academic year (115th Academic Year).
Article 9
Any matters not explicitly covered herein shall be handled in accordance with the relevant regulations of the University and the Ministry of Education.
In the event of any discrepancy between the English translation and the original Chinese text, the Chinese version shall prevail.
Quy định học tập dành cho sinh viên Chương trình Chuyên sự nghiệp Quốc tế, Đại học Aletheia (Chân Lý)
Thông qua tại cuộc họp Hội đồng Hành chính ngày 14/10/2024 (năm Dân Quốc 113)
Sửa đổi thông qua tại cuộc họp Hội đồng Hành chính ngày 20/10/2025 (năm Dân Quốc 114)
Sửa đổi thông qua tại cuộc họp Hội đồng Hành chính ngày 29/12/2025 (năm Dân Quốc 114)
Sửa đổi thông qua tại cuộc họp Hội đồng Hành chính ngày 20/10/2025 (năm Dân Quốc 114)
Sửa đổi thông qua tại cuộc họp Hội đồng Hành chính ngày 29/12/2025 (năm Dân Quốc 114)
Điều 1
Chương trình Chuyên sự nghiệp Quốc tế thuộc Đại học Aletheia (sau đây gọi tắt là “Nhà trường”) tuyển sinh sinh viên quốc tế căn cứ theo “Nguyên tắc tác nghiệp thực hiện kế hoạch mở rộng tuyển sinh kiều sinh, sinh viên Hồng Kông - Ma Cao và sinh viên nước ngoài trong các lĩnh vực ngành trọng điểm của Bộ Giáo dục”. Quy định này được ban hành nhằm chuẩn hóa các vấn đề về điều kiện nhập học, học phí, tạp phí, phí ký túc xá, liên thông chương trình và cơ chế khen thưởng dành cho sinh viên dự bị tiếng Hoa (sau đây gọi tắt là “sinh viên dự bị”) của Chương trình Chuyên sự nghiệp Quốc tế.
Điều 2
Điều kiện nhập học:
- Đáp ứng tư cách sinh viên quốc tế theo “Quy chế du học sinh nước ngoài tại Đài Loan” và đủ điều kiện nhập học hệ cử nhân.
- Mỗi cá nhân chỉ được đăng ký đến Đài Loan học dự bị tiếng Hoa tại Chương trình Chuyên sự nghiệp Quốc tế tối đa 01 lần. Trường hợp bị gián đoạn do lý do đặc biệt, sau khi được Bộ Giáo dục phê duyệt đồng ý, mới được đăng ký thêm một lần nữa.
Điều 3
Xét duyệt nhập học:
- Sau khi thí sinh vượt qua kỳ xét duyệt và được Hội đồng Tuyển sinh của Nhà trường thông qua, Văn phòng Chương trình Chuyên sự nghiệp Quốc tế sẽ cấp Giấy báo nhập học có điều kiện, đồng thời báo cáo danh sách trúng tuyển lên Bộ Giáo dục để chuyển tiếp sang Cục Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan đại diện tại nước ngoài.
- Nếu phát hiện giấy tờ nhập học của thí sinh có hành vi làm giả, mạo danh hoặc sửa chữa tẩy xóa, Nhà trường sẽ hủy bỏ tư cách trúng tuyển; trường hợp đã nhập học sẽ bị đuổi học (khai trừ học tịch) và không cấp bất kỳ giấy chứng nhận học tập nào; nếu phát hiện sau khi đã tốt nghiệp, Nhà trường sẽ thu hồi tư cách tốt nghiệp và hủy bỏ văn bằng cử nhân.
Điều 4
Quy định về học tập:
- Thời gian học dự bị tối đa là 01 năm, trong thời gian này chỉ được học các khóa tiếng Hoa. Trong mỗi học kỳ, thời lượng học tập trung bình là 20 giờ mỗi tuần, toàn năm học phải tích lũy tối thiểu 720 giờ học. Đối với trường hợp tái đăng ký nhập học theo Khoản 2 Điều 2, số giờ học lần trước sẽ không được công nhận và phải học lại đủ 720 giờ.
- Đánh giá kết quả học tập bao gồm điểm chuyên cần/quá trình, điểm thi giữa kỳ và điểm thi cuối kỳ. Tiêu chuẩn và hình thức đánh giá do giáo viên phụ trách quy định theo nhu cầu thực tế của khóa học, công bố trong đề cương và giải thích rõ ràng cho sinh viên.
- Điểm số sau khi giáo viên đánh giá và chuyển giao cho Văn phòng Chương trình Chuyên sự nghiệp Quốc tế sẽ không được phép sửa đổi. Trường hợp do sai sót, bỏ sót hoặc cộng nhầm điểm từ phía giáo viên, giáo viên phải hoàn tất “Đơn xin điều chỉnh điểm số của sinh viên” kèm hồ sơ liên quan gửi bằng văn bản lên Văn phòng giải quyết trong vòng 02 tuần kể từ ngày nộp điểm.
- Sinh viên không thể tham gia thi giữa kỳ hoặc cuối kỳ do nghỉ việc công, ốm đau, việc riêng hoặc tang gia phải nộp giấy tờ chứng minh liên quan trong vòng 01 tuần sau tuần thi. Sau khi được duyệt, sinh viên được phép thi bù 01 lần; các trường hợp khác không được thi bù. Việc thi bù và tính điểm thực hiện theo “Quy chế xin nghỉ thi giữa kỳ/cuối kỳ của Đại học Aletheia”.
- Sinh viên có hành vi gian lận trong thi cử sẽ bị nhận điểm 0 cho môn thi đó, đồng thời tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật theo “Quy định khen thưởng và kỷ luật sinh viên Đại học Aletheia”.
- Việc điểm danh và xin nghỉ học thực hiện theo Quy định xử lý chuyên cần của Trung tâm Hoa ngữ, Quy chế xin nghỉ học và Quy chế học vụ của Nhà trường. Nếu số giờ vắng học tích lũy trong một học kỳ đạt 30 giờ, Nhà trường sẽ tiến hành cảnh báo và phỏng vấn tư vấn lưu hồ sơ; nếu đạt 45 giờ, Văn phòng sẽ họp cùng các đơn vị xem xét đề xuất buộc thôi học, sinh viên phải xuất cảnh theo quy định.
- Trước khi kết thúc 01 năm học dự bị tiếng Hoa, sinh viên phải đạt chứng chỉ TOCFL bậc Cơ sở (A2) cả Nghe và Đọc mới được tiếp tục học năm nhất hệ cử nhân ban ngày tại khoa trúng tuyển ban đầu; trường hợp không đạt chuẩn sẽ bị buộc thôi học và phải xuất cảnh theo quy định. Sinh viên đã đạt trình độ A2 khi nhập học vẫn phải học các khóa tiếng Hoa nâng cao do Nhà trường sắp xếp.
- Sau khi vào học hệ cử nhân ban ngày, sinh viên phải đạt chứng chỉ TOCFL bậc Tiến giai (B1) cả Nghe và Đọc trước khi lên năm thứ hai; nếu chưa đạt chuẩn, sinh viên phải tiếp tục tiếp nhận tư vấn và theo dõi học tập từ khoa chuyên ngành, Văn phòng và Trung tâm Hoa ngữ cho đến khi đạt chuẩn.
- Sinh viên dự bị tuyệt đối không được chuyển khoa, chuyển trường hoặc bảo lưu trong giai đoạn học dự bị tiếng Hoa. Sau khi chính thức học 01 năm tại hệ cử nhân ban ngày, sinh viên có thể nộp đơn xin chuyển khoa hoặc chuyển trường sang các khoa phù hợp với quy định của Bộ Giáo dục.
- Các môn tiếng Hoa học trong giai đoạn dự bị không được tính vào tín chỉ tốt nghiệp cử nhân. Sau khi vào học năm nhất hệ cử nhân ban ngày, sinh viên phải hoàn thành toàn bộ điều kiện tốt nghiệp theo Quy chế học vụ của Nhà trường mới được công nhận tốt nghiệp.
- Trường hợp khóa học dự bị tiếng Hoa được ủy thác cho đơn vị đào tạo bên ngoài giảng dạy, kế hoạch học tập sẽ tuân theo hợp đồng ủy thác hoặc quy định khóa học của đơn vị đó.
Điều 5
Biện pháp khen thưởng và hỗ trợ:
- Sinh viên dự bị ở tại ký túc xá phòng 4 người của Nhà trường trong thời gian học dự bị tiếng Hoa sẽ nhận được trợ cấp tiền ký túc xá: 5.500 Đài tệ cho mỗi học kỳ (kỳ 1 và kỳ 2), 4.500 Đài tệ trong kỳ nghỉ đông, nhưng phải tự chi trả tiền điện và tiền đặt cọc ký túc xá. Sinh viên chính thức vào học năm thứ nhất hệ cử nhân ban ngày có thể nộp đơn xin trợ cấp phí ký túc xá phòng 4 người (không bao gồm tiền điện và tiền cọc) theo Quy chế hỗ trợ sinh viên quốc tế của Nhà trường.
- Khi sinh viên dự bị vào học năm thứ nhất hệ cử nhân ban ngày tại khoa trúng tuyển, Nhà trường có thể căn cứ vào biểu hiện trong giai đoạn dự bị để xét cấp học bổng khen thưởng theo thứ hạng ưu tú. Quy định chi tiết được ban hành riêng.
- Khi sinh viên lên học năm thứ hai hệ cử nhân ban ngày, sinh viên có thể nộp đơn xin học bổng theo quy định tại Điểm 2, Khoản 1, Điều 4 của Quy chế khen thưởng và hỗ trợ sinh viên quốc tế xuất sắc của Nhà trường.
Điều 6
Tiêu chuẩn thu phí:
- Học kỳ 1 giai đoạn dự bị tiếng Hoa, sinh viên được miễn học phí, nhưng phải nộp 3.000 Đài tệ tạp phí, phí mạng và máy tính, phí ký túc xá, tiền đặt cọc ký túc xá, tiền điện ứng trước, phí bảo hiểm y tế, phí khám sức khỏe, phí bảo hiểm bình an và lệ phí làm thẻ cư trú (ARC). Học kỳ 2 phải nộp 29.000 Đài tệ học phí, 3.000 Đài tệ tạp phí, phí mạng và máy tính, phí ký túc xá, tiền đặt cọc ký túc xá, tiền điện ứng trước, bảo hiểm y tế toàn dân (BHYT) và bảo hiểm bình an cùng các khoản thu hộ/chi hộ khác.
- Sinh viên chính thức vào học năm thứ nhất hệ cử nhân ban ngày phải đóng học phí, tạp phí và các khoản thu hộ/chi hộ theo đúng mức thu biểu phí năm học đó của Nhà trường.
- Tiêu chuẩn hoàn trả học phí và tạp phí được thực hiện theo Quy định hoàn phí khi bảo lưu hoặc thôi học của Nhà trường.
Điều 7
Giấy phép đi làm (Work Permit):
- Sinh viên dự bị sau khi thi thử nghiệm năng lực Nghe và Đọc tiếng Hoa đạt trình độ Nhập môn (A1) có thể nộp hồ sơ xin cấp giấy phép đi làm tại Bộ Lao động theo quy định và tuân thủ Điều 50 của “Luật Dịch vụ Việc làm”.
- Sinh viên phải định kỳ báo cáo trung thực tình hình làm thêm cho Nhà trường để phục vụ công tác kiểm tra thực tế khi cần thiết.
Điều 8
Quy định này bắt đầu áp dụng từ năm học 115 (năm học 2026–2027) trở đi.
Điều 9
Những vấn đề chưa được quy định trong văn bản này sẽ được giải quyết căn cứ theo các quy định liên quan của Nhà trường hoặc của Bộ Giáo dục.
Trong trường hợp bản dịch tiếng Việt có bất kỳ sự khác biệt hoặc mâu thuẫn nào so với văn bản gốc tiếng Trung, văn bản tiếng Trung sẽ là căn cứ pháp lý chính thức cao nhất.
Peraturan Studi Mahasiswa Program Internasional Khusus, Universitas Aletheia
Disahkan dalam Rapat Dewan Administratif pada 14 Oktober 2024 (Tahun ROC 113)
Diamandemen dan disahkan dalam Rapat Dewan Administratif pada 20 Oktober 2025 (Tahun ROC 114)
Diamandemen dan disahkan dalam Rapat Dewan Administratif pada 29 Desember 2025 (Tahun ROC 114)
Diamandemen dan disahkan dalam Rapat Dewan Administratif pada 20 Oktober 2025 (Tahun ROC 114)
Diamandemen dan disahkan dalam Rapat Dewan Administratif pada 29 Desember 2025 (Tahun ROC 114)
Pasal 1
Program Internasional Khusus Universitas Aletheia (selanjutnya disebut “Universitas”) menerima mahasiswa asing berdasarkan “Pedoman Operasional Rencana Perluasan Penerimaan Mahasiswa Tionghoa Perantauan, Mahasiswa Hong Kong-Makau, dan Mahasiswa Asing di Bidang Industri Utama dari Kementerian Pendidikan”. Peraturan ini ditetapkan untuk mengatur kualifikasi penerimaan, biaya kuliah dan administrasi, biaya asrama, kesinambungan kurikulum, serta mekanisme penghargaan bagi mahasiswa pra-kuliah bahasa Mandarin (selanjutnya disebut “mahasiswa pra-kuliah”) pada Program Internasional Khusus Universitas.
Pasal 2
Kualifikasi Penerimaan:
- Memenuhi kriteria status mahasiswa asing sebagaimana diatur dalam “Peraturan Penerimaan Mahasiswa Asing untuk Belajar di Taiwan” dan memiliki kualifikasi untuk masuk ke program sarjana.
- Setiap orang hanya diperbolehkan mendaftar untuk belajar pra-kuliah bahasa Mandarin pada Program Internasional Khusus di Taiwan sebanyak satu kali. Jika terputus karena keadaan khusus, pendaftaran ulang hanya dapat diajukan satu kali lagi setelah mendapat persetujuan dari Kementerian Pendidikan.
Pasal 3
Peninjauan Penerimaan:
- Setelah pemohon lulus tinjauan berkas dan disetujui oleh Komite Penerimaan Mahasiswa Baru Universitas, Program Internasional Khusus akan menerbitkan izin masuk bersyarat (conditional admission letter) dan menyerahkan daftar mahasiswa yang diterima kepada Kementerian Pendidikan untuk diteruskan ke Biro Konsuler Kementerian Luar Negeri guna menginformasikan kantor perwakilan luar negeri terkait.
- Apabila dokumen pendaftaran yang diserahkan terbukti palsu, menggunakan nama orang lain, atau mengalami perubahan tanpa hak, pihak Universitas akan membatalkan status kelulusan penerimaan; bagi yang telah mendaftar masuk, status mahasiswanya akan dikeluarkan (DO) dan tidak akan diberikan surat keterangan akademik apa pun; jika hal tersebut baru ditemukan setelah lulus, Universitas akan mencabut gelar kelulusan dan membatalkan ijazah sarjananya.
Pasal 4
Ketentuan Perkuliahan:
- Masa studi mahasiswa pra-kuliah dibatasi maksimal 1 tahun, dan selama periode tersebut hanya boleh mengambil mata kuliah bahasa Mandarin. Jam belajar per minggu pada dasarnya adalah 20 jam selama perkuliahan, dengan jumlah akumulasi minimal 720 jam selama satu tahun akademik. Mahasiswa yang mendaftar kembali berdasarkan Pasal 2 Butir 2 tidak dapat mengakumulasikan jam belajar sebelumnya dan wajib menempuh ulang hingga genap 720 jam.
- Penilaian prestasi akademik mahasiswa pra-kuliah meliputi nilai harian/keaktifan, ujian tengah semester, dan ujian akhir semester. Standar serta metode penilaian ditentukan sendiri oleh pengajar sesuai dengan kebutuhan mata kuliah, diumumkan dalam silabus, dan harus dijelaskan kepada mahasiswa.
- Nilai mahasiswa yang telah diserahkan oleh dosen ke Program Internasional Khusus tidak dapat diubah. Namun, jika terdapat kelalaian atau kesalahan perhitungan dari dosen, dosen yang bersangkutan harus menyiapkan “Formulir Permohonan Koreksi Nilai Mahasiswa” beserta dokumen pendukung dan menyerahkannya secara tertulis ke Program Internasional Khusus paling lambat 2 minggu setelah nilai dikirimkan.
- Mahasiswa yang tidak dapat mengikuti ujian tengah atau akhir semester karena izin tugas dinas, sakit, urusan mendesak, atau duka cita wajib melampirkan bukti terkait dan mengajukan permohonan ke Program Internasional Khusus dalam waktu 1 minggu setelah pekan ujian selesai. Ujian susulan hanya dapat diberikan satu kali setelah disetujui; jika tidak memenuhi ketentuan tersebut, ujian susulan tidak akan diizinkan. Penyelenggaraan ujian susulan dan perhitungannya merujuk pada “Aturan Permohonan Izin Ujian Tengah (Akhir) Semester Universitas Aletheia”.
- Mahasiswa yang terbukti berbuat curang saat ujian akan diberi nilai 0 untuk mata kuliah tersebut, dan akan dikenakan sanksi disiplin sesuai berat ringannya pelanggaran berdasarkan “Peraturan Penghargaan dan Disiplin Mahasiswa Universitas Aletheia”.
- Pencatatan absensi dan permohonan izin cuti mengacu pada Aturan Penanganan Absensi Pusat Bahasa Mandarin, Aturan Izin Cuti Mahasiswa, dan Peraturan Akademik Universitas. Jika akumulasi ketidakhadiran mencapai 30 jam dalam satu semester, akan diberikan peringatan dini dan konseling serta dicatat; jika mencapai 45 jam, Program Internasional Khusus bersama unit terkait dapat mengajukan persetujuan pemecatan (drop out), dan mahasiswa wajib meninggalkan wilayah Taiwan sesuai aturan.
- Sebelum genap masa pra-kuliah 1 tahun, mahasiswa pra-kuliah harus mencapai standar Tingkat Dasar (A2) pada tes mendengarkan dan membaca Uji Kemahiran Berbahasa Mandarin (TOCFL) agar dapat melanjutkan perkuliahan tahun pertama program sarjana reguler pada jurusan yang diterima sebelumnya; bagi yang belum memenuhi syarat akan dikenakan sanksi drop out dan wajib meninggalkan Taiwan. Mahasiswa yang telah memenuhi tingkat A2 saat masuk tetap wajib mengikuti perkuliahan bahasa Mandarin tingkat lanjut yang diatur oleh kampus.
- Setelah resmi memasuki program sarjana, mahasiswa wajib mencapai TOCFL tingkat Menengah (B1) sebelum naik ke tingkat 2; bagi yang belum mencapai standar, wajib terus menerima bimbingan belajar dan pelacakan dari jurusan, Program Internasional Khusus, serta Pusat Bahasa Mandarin sampai memenuhi standar.
- Mahasiswa pra-kuliah dilarang pindah jurusan, pindah kampus, maupun mengambil cuti studi selama periode pra-kuliah bahasa Mandarin. Namun, setelah resmi menjalani perkuliahan program sarjana selama 1 tahun, mahasiswa dapat mengajukan pindah jurusan atau universitas lain yang sesuai dengan regulasi Kementerian Pendidikan.
- Mata kuliah bahasa Mandarin yang diambil selama pra-kuliah tidak dapat diakui sebagai sks kelulusan sarjana. Mahasiswa yang telah resmi masuk tahun pertama program sarjana reguler harus menyelesaikan semua syarat kelulusan sarjana sesuai Peraturan Akademik Universitas untuk dapat lulus.
- Jika kursus pra-kuliah bahasa Mandarin dipercayakan kepada lembaga pelatihan luar kampus, perencanaan perkuliahan mahasiswa akan dilaksanakan sesuai dengan kontrak kerja sama atau pedoman kursus lembaga tersebut.
Pasal 5
Langkah-langkah Penghargaan dan Bantuan:
- Mahasiswa pra-kuliah yang tinggal di asrama kamar 4 orang Universitas selama masa persiapan bahasa Mandarin berhak mendapatkan subsidi biaya asrama: masing-masing sebesar NT$5.500 untuk semester 1 dan semester 2, serta NT$4.500 selama liburan musim dingin, namun biaya listrik dan uang jaminan asrama harus dibayar sendiri. Mahasiswa yang berhasil melanjutkan ke tahun pertama sarjana reguler dapat mengajukan subsidi biaya asrama kamar 4 orang (tidak termasuk listrik dan jaminan) sesuai dengan Peraturan Bantuan Dana Mahasiswa Asing Universitas.
- Saat mahasiswa pra-kuliah masuk ke tahun pertama program sarjana reguler pada jurusan yang diterima, Universitas dapat memberikan penghargaan berdasarkan prestasi selama masa pra-kuliah bahasa Mandarin. Peraturan rinci ditetapkan secara terpisah.
- Saat mahasiswa masuk ke tahun kedua program sarjana reguler, mahasiswa dapat mengajukan bantuan dana beasiswa sesuai dengan Pasal 4 Ayat 1 Butir 2 dari Peraturan Beasiswa Mahasiswa Asing Berprestasi Universitas Aletheia.
Pasal 6
Standar Biaya:
- Pada semester pertama masa pra-kuliah, mahasiswa pra-kuliah dibebaskan dari biaya kuliah, tetapi wajib membayar biaya administrasi sebesar NT$3.000, biaya pemakaian komputer dan internet, biaya asrama, jaminan asrama, biaya listrik prabayar, asuransi medis, biaya pemeriksaan kesehatan, asuransi kecelakaan, serta biaya pengurusan kartu ARC dan biaya titipan administrasi lainnya. Pada semester kedua, mahasiswa wajib membayar biaya kuliah NT$29.000, biaya administrasi NT$3.000, biaya komputer dan internet, biaya asrama, jaminan asrama, listrik prabayar, Asuransi Kesehatan Nasional (NHI), serta asuransi kecelakaan dan biaya administrasi lainnya.
- Mahasiswa yang berhasil memasuki tahun pertama program sarjana reguler wajib membayar biaya kuliah, biaya administrasi, dan biaya layanan lainnya sesuai standar biaya tahun akademik yang bersangkutan.
- Standar pengembalian biaya kuliah dan administrasi dilakukan berdasarkan Pedoman Pengembalian Biaya Cuti dan Pengunduran Diri Mahasiswa Universitas.
Pasal 7
Izin Kerja (Work Permit):
- Mahasiswa pra-kuliah yang memperoleh hasil tes simulasi mendengarkan dan membaca TOCFL tingkat Pemula (A1) dapat mengajukan izin kerja ke Kementerian Ketenagakerjaan selama masa studi sesuai aturan, serta mematuhi ketentuan Pasal 50 “Undang-Undang Layanan Ketenagakerjaan”.
- Mahasiswa pra-kuliah wajib melaporkan kondisi kerja paruh waktu mereka secara jujur dan berkala kepada kampus guna memungkinkan Universitas melakukan kunjungan langsung jika diperlukan.
Pasal 8
Peraturan ini mulai berlaku sejak Tahun Akademik ke-115 (Tahun Akademik 2026/2027) dan seterusnya.
Pasal 9
Hal-hal yang belum diatur dalam peraturan ini akan merujuk pada peraturan terkait dari pihak Universitas atau Kementerian Pendidikan.
Apabila terdapat perbedaan penafsiran antara naskah terjemahan bahasa Indonesia ini dengan naskah asli bahasa Mandarin, maka naskah asli bahasa Mandarin yang menjadi acuan resmi tertinggi.